La correspondance entre les personnages dans le corps d’un récit

Les communications électroniques occupent désormais une place prépondérante dans nos vies quotidiennes. Il est donc logique de tenter de les intégrer dans les récits actuels qui en font usage.

L’une des solutions consiste à faire rapporter le contenu des échanges par le narrateur. Cependant, nous perdons ainsi cette instantanéité (et pourtant différée) qui fait le charme des messageries électroniques. De plus, nous perdons des informations fines qui peuvent donner des indices sur la personnalité des intervenants.

Les pressés iront droit à l’essentiel, privilégiant un langage écourté type SMS. Les méticuleux apporteront soin à l’orthographe et la ponctuation, jusqu’au point final. Les générations anciennes feront un usage parcimonieux d’émoticônes, tandis que les jeunes en abuseront. Les maladroits enverront des messages incomplets ou au mauvais destinataire. Les amoureux des chats partageront des photos de leurs animaux maitres. Et tant d’autres exemples…

Ce mode de communication apporte tant de petits détails indirects qui permettent au lecteur d’approfondir sa compréhension des personnages, sans avoir à s’ennuyer à les décrire. Il serait dommage de s’en priver.

Dans TNBS, j’ai ainsi intégré des échanges directement dans le corps de texte, sans filtre. Voici ce que cela donne visuellement dans le lecteur en ligne :

Si vous n’avez pas la possibilité d’intégrer un échange comme je l’ai fait, il reste la possibilité de le faire en texte pur. Voici un exemple :

[23:09] moi: Hey ! Je suis en train d’écrire un super article. Tu peux en parler à tes potes stp ?
[23:10] Gentil pote: Pk pas lol 🤣
[23:10] Gentil pote: ca parle de oiq?
[23:11] moi: Ça parle de pourquoi intégrer des échanges de messagerie instantanée directement dans un corps de texte d’un roman est cool.
[23:12] Gentil pote: ah wéééé cest surton blog
[23:12] Gentil pote: ??
[23:14] moi: Yes. Je te dis quand c’est publié. Merci ! 🙏🙏🙏

Jouez avec la police, les marges, les alignements par tabulation. Il est possible de reproduire quelque chose de convaincant juste avec du texte. Et si votre éditeur de texte ne vous permet pas ce genre de choses, je pense qu’il est temps pour vous de migrer sur une solution technique plus dans l’air du temps.

Une dernière chose : n’envisagez pas une intégration via images, ou alors, assurez-vous que le contenu reste lisible pour les personnes avec des déficiences visuelles (attribut alt par exemple).

À vous de jouer !